Khalid Makes a Packed Venue Feel Personal on the It’s Always Summer Somewhere Tour at Boston’s MGM Music Hall